diff --git a/README.CUSTOM.md b/README.CUSTOM.md
index 4367bcd..5d590e4 100644
--- a/README.CUSTOM.md
+++ b/README.CUSTOM.md
@@ -36,8 +36,9 @@ DSH 桌面版（本机安装于 `E:\DeepSeekHarness`，路径按实际调整）
 | 6 | `client.js` CSS | dock 的 `overflow: hidden` → `visible`（否则弹出的卡片会被父容器裁掉） |
 | 7 | `client.js` `mountPendingSelector` | 移除新建会话时的「新会话默认凭证」选择器 |
 | 8 | `client.js` `apply()` | 注释掉 `plugins.detail.section` 注册（移除插件详情页面板）。**保留** `settings.models.provider-card`（改 Key / 拉模型列表的唯一 UI 入口） |
-| 9 | `client.js` `applyMode` | 隐藏「当前 API Key」多 Key 来源下拉，且不再回显 Key 内容 |
+| 9 | `client.js` `applyMode` | 隐藏「当前 API Key」多 Key 来源下拉；Key 提示区分「已配置可更换 / 未配置可添加」，且不回显 Key 内容 |
 | 10 | `index.js` | `DISPLAY_NAME` 由 `WorkBuddy 中国区` 改为 `WorkBuddy`（不显示区服） |
+| 11 | `client.js` `mountModelEditor` | 「模型目录」改为**可折叠**（默认收起），避免模型列表过长；Key 输入与「添加并使用」始终可用，未配置 Key 的机器可直接填入 |
 
 代码内均以 `[自用定制 2026-10-10]` 注释标记，便于日后与上游 diff。
 
diff --git a/client.js b/client.js
index 9b152a5..cbe4390 100644
--- a/client.js
+++ b/client.js
@@ -794,8 +794,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         return option;
       }));
       if (activeApiKeyId) keySelect.value = activeApiKeyId;
-      // [自用定制 2026-10-10] 不回显正在使用的 API Key
-      keyHint.textContent = token ? "" : (activeApiKey ? "" : "未检测到可用 API Key，可输入 Key 保存");
+      // [自用定制 2026-10-10] 不回显 Key 内容，但明确区分「已配置可更换 / 未配置可添加」
+      keyHint.textContent = token
+        ? ""
+        : activeApiKey
+          ? "已配置。要更换：粘贴新的 API Key 后点「添加并使用」"
+          : "尚未配置。粘贴你的 WorkBuddy API Key，然后点「添加并使用」";
       keyHint.title = "";
       saveKeyButton.textContent = "添加并使用";
       removeKeyButton.hidden = !activeApiKey || activeApiKey.kind !== "dsh";
@@ -1164,8 +1168,33 @@ window.__ModuleLoader__.load({
     }
 
     function mountModelEditor(host) {
-      const heading = document.createElement("strong");
+      // [自用定制 2026-10-10] 「模型目录」改为可折叠，默认收起，避免列表过长。
+      let collapsed = true;
+      const toggle = document.createElement("button");
+      toggle.type = "button";
+      toggle.setAttribute("aria-expanded", "false");
+      Object.assign(toggle.style, {
+        display: "flex",
+        alignItems: "center",
+        gap: "6px",
+        width: "100%",
+        padding: "2px 0",
+        border: "0",
+        background: "transparent",
+        color: "inherit",
+        font: "inherit",
+        fontWeight: "600",
+        fontSize: "13px",
+        textAlign: "left",
+        cursor: "pointer",
+      });
+      const caret = document.createElement("span");
+      caret.setAttribute("aria-hidden", "true");
+      caret.style.width = "12px";
+      caret.textContent = "▸";
+      const heading = document.createElement("span");
       heading.textContent = "模型目录";
+      toggle.append(caret, heading);
       const actions = row();
       const fetchButton = button("获取可用模型");
       const addButton = button("添加模型");
@@ -1180,7 +1209,16 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       Object.assign(list.style, { display: "flex", flexDirection: "column", gap: "8px" });
       Object.assign(message.style, { fontSize: "12px", minHeight: "18px" });
       actions.append(fetchButton, addButton, resetButton, saveButton);
-      host.append(heading, actions, list, candidates, message);
+      const listWrap = document.createElement("div");
+      Object.assign(listWrap.style, { display: "none", flexDirection: "column", gap: "8px", width: "100%" });
+      listWrap.append(list, candidates);
+      toggle.addEventListener("click", () => {
+        collapsed = !collapsed;
+        caret.textContent = collapsed ? "▸" : "▾";
+        toggle.setAttribute("aria-expanded", collapsed ? "false" : "true");
+        listWrap.style.display = collapsed ? "none" : "flex";
+      });
+      host.append(toggle, actions, listWrap, message);
       let models = null;
       let revision;
       let busy = false;